含义的翻译 章 菲里 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

Слон

每章的意义:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

Појашњење Божје свемоћи, и Његова превласт над онима који сплеткаре у светом Храму.

---

段: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Зар ниси чуо, о Посланиче, шта је с Ебрехом и његовим друговима, власницима слона, Господар твој урадио, када је он хтео Кабу да сруши?

段: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Њихове планове рушења Кабе Бог је уништио, и они нису остварили свој циљ да људе од ње одврате, нити су било какав други план остварили.

段: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

Он је на њих послао птице у скупинама и јатима.

段: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

Које су на њих камење од глине печене и тврде бацали

段: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

Па их Он као лишће које су животиње појеле учинио.

这业中每段经文的优越:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

Пропаст чека онога ко не буде веровао и добра дела чинио, препоручивао истину и стрпљење.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

Забрана клеветања и исмејавања људи.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

Бог штити Кабу - своју свету кућу и то је вид сигурности коју јој је Бог прописао и одредио.