含义的翻译 章 玛欧奈 - الترجمة الصربية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

Давање у наруч

每章的意义:

بيان صفات المكذبين بالدين.

Указивање на својства порицатеља исправног веровања.

---

段: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Шта знаш о ономе који негира Судњи дан, када ће бити обрачун људима.

段: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

То је онај који на груб начин одбија да удовољи потреби сирочета.

段: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Ни себе, а ни друге не подстиче на давање хране сиромасима.

段: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Који су према својим молитвама немарни и одгађају их ван истека времена.

段: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Који су према својим молитвама немарни и одгађају их ван истека времена.

段: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Који се у својим молитвама и другим делима пред људима претварају, тј. нису искрени у томе.

段: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

И не помажу другима у ономе што не доноси штету ако се њиме помогне.

这业中每段经文的优越:

• أهمية الأمن في الإسلام.

Важност сигурности у Исламу.

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

Претварање је једна од болести срца и оно поништава дело.

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

Захвалност на благодатима повећава те благодати.

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

Велика почаст коју Посланик, нека је мир над њим и милост Божја, има код свог Господара, његово чување и положај и на овоме и Будућем свету.