Check out the new design

《古兰经》译解 - 塞尔维亚语版古兰经简明注释。 * - 译解目录


含义的翻译 段: (9) 章: 玛仪戴
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ
Аллах, Који не крши обећање, обећао је онима који верују у Њега и Његове посланике, и раде добра дела, да ће им грехе опростити и велику награду дати, а то је улазак у Рај.
阿拉伯语经注:
这业中每段经文的优越:
• الأصل في الطهارة هو استعمال الماء بالوضوء من الحدث الأصغر، والغسل من الحدث الأكبر.
Основа у обредној чистоћи је коришћење воде, тј. приступање обредном прању одређених делова тела за малу апстрактну нечистоћу, и купања у случају велике апстрактне нечистоће.

• في حال تعذر الحصول على الماء، أو تعذّر استعماله لمرض مانع أو برد قارس، يشرع التيمم (بالتراب) لرفع حكم الحدث (الأصغر أو الأكبر).
Уколико се не може наћи вода, или ју је немогуће користити због болести или велике хладноће, прописан је тејеммум, односно верско чишћење земљом, којим се уклања и мала и велика апстрактна нечистоћа, тј. који је замена за велику и малу нечистоћу.

• الأمر بتوخي العدل واجتناب الجور حتى في معاملة المخالفين.
Ови одломци садрже наредбу праведности и клоњења неправде у опхођењу чак и према неистомишљеницима.

 
含义的翻译 段: (9) 章: 玛仪戴
章节目录 页码
 
《古兰经》译解 - 塞尔维亚语版古兰经简明注释。 - 译解目录

古兰经注释研究中心发行。

关闭