含义的翻译 段 1 章 舒拉 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 《古兰经》合辑

Sura Ash-Shura

每章的意义:

بيان كمال تشريع الله، ووجوب متابعته، والتحذير من مخالفته.

Presenta una explicación de la realidad de la revelación y la misión del profeta Mujámmad r, que es una extensión de la misión de todos los profetas anteriores.

---

段: 1

حمٓ

1. La explicación sobre las letras inconexas fue expuesta anteriormente en la sura La Vaca.

这业中每段经文的优越:

• عظمة الله ظاهرة في كل شيء.

1. La grandeza de Al-lah se evidencia en toda la creación.

• دعاء الملائكة لأهل الإيمان بالخير.

2. Los ángeles hacen súplicas pidiendo el bien para los creyentes.

• القرآن والسُنَّة مرجعان للمؤمنين في شؤونهم كلها، وبخاصة عند الاختلاف.

3. El Corán y la Sunna son referencias para los creyentes en todos sus asuntos, especialmente cuando hay desacuerdo.

• الاقتصار على إنذار أهل مكة ومن حولها؛ لأنهم مقصودون بالرد عليهم لإنكارهم رسالته صلى الله عليه وسلم وهو رسول للناس كافة كما قال تعالى: ﴿وَمَآ أَرسَلنُّكَ إلَّا كافةً لِّلنَّاس...﴾، (سبأ: 28).

4. Las respuestas se hacen a la gente de La Meca, porque ellos fueron los que rechazaron al Profeta y su mensaje, pero el Corán establece que el mensaje es universal.