含义的翻译 章 哈地德 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 页码 537 - 《古兰经》合辑

Al-Hadid

每章的意义:

الترقي بالنفوس للإيمان والإنفاق في سبيل الله.

Se pone énfasis en la construcción de fortalezas materiales y espirituales que ayudan a acercarse a Al-lah y permanecer en Su camino, mientras liberan las almas de los obstáculos. Es por eso que las palabras caridad y fe se mencionan con frecuencia en esta sura.

---

段: 1

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

1. Toda Su creación en los cielos y la Tierra proclama la gloria y la pureza de Al-lah. Él es el Todopoderoso invencible, el Sabio en Su creación y Su medida.

段: 2

لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ

2. Solo a Él pertenece el reino de los cielos y la Tierra. Él da vida a quien quiere y decide a quién le designa la muerte. Él lo puede todo, nada está fuera de Su poder.

段: 3

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ

3. Él es el Primero, nada existió antes de Él. Él es el último, nada existirá después de Él. Él es el Manifiesto, no hay nada por encima de Él. Él es el Íntimo, nada subsiste sin Él y Él lo conoce todo, no hay nada que Él ignore.

这业中每段经文的优越:

• شدة سكرات الموت وعجز الإنسان عن دفعها.

1. Creer que los cuerpos celestes provocan la lluvia es un acto de incredulidad y uno de los hábitos de los tiempos de la ignorancia pre islámica.

• الأصل أن البشر لا يرون الملائكة إلا إن أراد الله لحكمة.

2. Los seres humanos no pueden ver a los ángeles, excepto si Al-lah lo desea debido a alguna sabiduría.

• أسماء الله (الأول، الآخر، الظاهر، الباطن) تقتضي تعظيم الله ومراقبته في الأعمال الظاهرة والباطنة.

3. Los rangos de los creyentes difieren según sus obras.