含义的翻译 段 4 章 塔哈勒姆 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 4

إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ

4. Es deber de ambas arrepentirse, porque sus corazones se han inclinado hacia algo que al Mensajero de Al-lah r no le agradaba, prohibiéndose a sí mismo algo que era lícito para él. Pero si insisten en unir fuerzas contra él, entonces deben saber que Al-lah es su Protector, y también lo es Gabriel y los creyentes virtuosos.

这业中每段经文的优越:

• مشروعية الكَفَّارة عن اليمين.

1. Se legisla la expiación de los juramentos.

• بيان منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه ودفاعه عنه.

2. Al-lah menciona el alto estatus del Profeta r ante su Señor.

• من كرم المصطفى صلى الله عليه وسلم مع زوجاته أنه كان لا يستقصي في العتاب فكان يعرض عن بعض الأخطاء إبقاءً للمودة.

3. La generosidad y buen carácter del Profeta r que no recriminaba a sus esposas por sus faltas, para mantener la armonía conyugal.

• مسؤولية المؤمن عن نفسه وعن أهله.

4. El creyente es responsable de llevar por el buen camino a sí mismo y a su familia.