含义的翻译 段 4 章 塔勒格 - 古兰经注释西班牙语简要翻译 - 《古兰经》合辑

段: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

4. No hay alma a la que Al-lah no le haya asignado un ángel a fin de que registre sus obras para el ajuste de cuentas en el Día del Juicio.

这业中每段经文的优越:

• تحفظ الملائكة الإنسان وأعماله خيرها وشرها ليحاسب عليها.

1. Los ángeles registran al ser humano y sus acciones, sean buenas o malas, para que sea juzgado por ellas.

• ضعف كيد الكفار إذا قوبل بكيد الله سبحانه.

2. La debilidad del complot de los incrédulos en comparación con el plan de Al-lah, glorificado y alabado sea.

• خشية الله تبعث على الاتعاظ.

3. El temor de Al-lah es una razón para prestar atención a la amonestación.