含义的翻译 章 玛欧奈 - الترجمة التايلندية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - 《古兰经》合辑

Al-Mā‘ūn

每章的意义:

بيان صفات المكذبين بالدين.

อธิบายถึงคุณลักษณะของผู้ปฏิเสธต่อศาสนา

---

段: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

เจ้ารู้หรือไม่ว่าใครเป็นผู้ที่ปฏิเสธการตอบแทนในวันกิยามะฮ์?

段: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

เขาผู้นั้นคือผู้ที่ผลักใสไล่ส่งเด็กกำพร้าโดยไม่ช่วยเหลือเขาด้วยความรุนแรง

段: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

และก็ไม่ส่งเสริมตัวของเขาและผู้อื่นในการให้อาหารแก่คนจน

段: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

ความหายนะและการลงโทษจะประสบแก่บรรดาผู้ที่ละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา โดยที่พวกเขานั้นไม่ให้ความสำคัญกับการละหมาดจนกระทั่งว่าเวลาของมันได้สิ้นสุดไป

段: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

ความหายนะและการลงโทษจะประสบแก่บรรดาผู้ที่ละเลยต่อการละหมาดของพวกเขา โดยที่พวกเขานั้นไม่ให้ความสำคัญกับการละหมาดจนกระทั่งว่าเวลาของมันได้สิ้นสุดไป

段: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

คือผู้ที่พวกเขาโอ้อวดกันด้วยการละหมาดและการงานของพวกเขา โดยที่พวกเขามิได้มีความบริสุทธิ์ใจในการงานนั้นเพื่ออัลลอฮ์เลย

段: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

และพวกเขาก็ยับยั้งไม่ให้การช่วยเหลือแก่ผู้อื่นในสิ่งที่มันมิได้มีโทษภัยอันใดเลยในการช่วยเหลือนั้น

这业中每段经文的优越:

• أهمية الأمن في الإسلام.

ความสำคัญของความสงบปลอดภัยในอิสลาม

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

การโอ้อวดเป็นโรคร้ายของจิตใจชนิดหนึ่ง ซึ่งมันจะทำให้การงานเป็นโมฆะ

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

การตอบแทนความโปรดปรานต่าง ๆ ด้วยการจักขอบคุณ จะทำให้ความโปรดปรานนั้นมีเพิ่มขึ้น

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

ศักดิ์ศรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่มี ณ พระเจ้าของเขา การปกปักษ์รักษาและการให้เกียรติของพระองค์ที่มีต่อเขาทั้งในโลกนี้และปรโลก