含义的翻译 段 34 章 嘎推勒 - 越南语版古兰经简明注释。 - 《古兰经》合辑

段: 34

وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ

Và họ lên tiếng sau khi đã bước vào Thiên Đàng: "Alhamdulillah, xin tạ ơn Allah, Đấng đã làm tan biến đi nổi lo âu của bầy tôi vì lý do bầy tôi rung sợ mình phải đi vào Hỏa Ngục. Quả thật, Thượng Đế của bầy tôi hằng tha thứ mọi tội lỗi cho đám bầy tôi của Ngài biết ăn năn sám hối và Ngài hằng ghi công cho những ai đã phủ phục Ngài."

这业中每段经文的优越:

• فضل أمة محمد صلى الله عليه وسلم على سائر الأمم.

* Giá trị vượt bậc của cộng đồng của Muhammad - cầu xin sự bình an cho Người - hơn bao cộng đồng khác ở thời trước.

• تفاوت إيمان المؤمنين يعني تفاوت منزلتهم في الدنيا والآخرة.

* Sự khác biệt đức tin của những người có đức tin dẫn đến sự khác nhau về cấp bậc trong cỏi trần tục này và cả Ngày Sau.

• الوقت أمانة يجب حفظها، فمن ضيعها ندم حين لا ينفع الندم.

* Thời gian là Amanah - nghĩa là trọng trách được ủy nhiệm - cần được bảo vệ, ai đánh mất nó sẽ phải tiếc nuối vào lúc sự tiếc nuối không có hữu ích gì.

• إحاطة علم الله بكل شيء.

* Kiến thức của Allah tinh thông tất cả mọi việc.