含义的翻译 章 哈格 - 越南语翻译-拉瓦德翻译中心 - 页码 566 - 《古兰经》合辑

Al-Haqah

段: 1

ٱلۡحَآقَّةُ

Al-Haqqah^[1]

[1] Al-Haqqah là một trong các tên gọi của Ngày Tận Thế. Al-Haqqah có nghĩa là sự thật không thể chối cãi, sự thật bất khả kháng. Sở dĩ Ngày Tận Thế được gọi là Al-Haqqah bởi vì Ngày Tận Thế là sự thật, chắc chắn xảy ra, không thể phủ nhận.

段: 2

مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Al-Haqqah là gì?

段: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحَآقَّةُ

Và điều gì làm cho ngươi biết Al-Haqqah là gì?

段: 4

كَذَّبَتۡ ثَمُودُ وَعَادُۢ بِٱلۡقَارِعَةِ

Đám dân Thamud và đám dân ‘Ad đã phủ nhận Al-Qa-ri’ah^[2]

[2] Al-Qari’ah cũng là tên gọi của Ngày Tận Thế.

段: 5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ

Vì vậy, đối với đám dân Thamud, chúng đã bị tiêu diệt bởi một tiếng thét dữ dội.

段: 6

وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ

Còn đối với đám dân ‘Ad, chúng đã bị tiêu diệt bởi một trận cuồng phong khủng khiếp.

段: 7

سَخَّرَهَا عَلَيۡهِمۡ سَبۡعَ لَيَالٖ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومٗاۖ فَتَرَى ٱلۡقَوۡمَ فِيهَا صَرۡعَىٰ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِيَةٖ

(Allah) đã cho trận cuồng phong diễn ra trong bảy đêm và tám ngày liên tiếp. Vì vậy, Ngươi sẽ thấy người dân nơi đó ngã xuống như thể chúng là những thân cây chà là bị bứng gốc.

段: 8

فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ

Bởi vậy, Ngươi có thấy ai trong bọn chúng còn sống sót không?