የይዘት ትርጉም ምዕራፍ አጥ ጡር - የስፔንኛ (ስፓኒሽ) ትርጉም - ኑር ኢንተርናሽናል ማዕከል - የገፅ ቁጥር 523 - የቅዱስ ቁርዓን ማህደር

At-Tur

አንቀጽ: 1

وَٱلطُّورِ

1. (Juro) por el monte (donde tu Señor habló a Moisés),

አንቀጽ: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

2. por el Libro escrito^[974]

[974] Hay varias posibles interpretaciones acerca del Libro al que se refiere; puede referirse a la Torá, al Corán, a la Tabla Protegida o a los registros donde constan escritas las obras que los hombres realizaron y que serán entregados el Día de la Resurrección.

አንቀጽ: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

3. en un pergamino desplegado,

አንቀጽ: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

4. por la casa^[975] frecuentada (por los ángeles),

[975] Se refiere a Al Bait AlMa’mur, un templo o casa paralela a la Kaaba que está situada en el séptimo cielo, alrededor de la cual giran los ángeles en acto de adoración a su Señor.

አንቀጽ: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

5. por el techo elevado (del cielo)

አንቀጽ: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

6. y por el mar rebosante^[976];

[976] Muchos comentaristas opinan que se refiere a los océanos, aunque otra posible interpretación es que haga referencia al mar cuando se encienda el Día de la Resurrección. También puede estar refiriéndose a los volcanes marinos que encienden con fuego el fondo del mar.

አንቀጽ: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

7. (por ello juro) que el castigo de tu Señor sucederá.

አንቀጽ: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

8. Y nada podrá evitarlo.

አንቀጽ: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

9. Ese día el cielo se agitará con violencia

አንቀጽ: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

10. y las montañas se desvanecerán (convirtiéndose en partículas que se lleva el viento).

አንቀጽ: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

11. ¡Ay, ese día, de quienes hayan negado la verdad!,

አንቀጽ: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

12. esos que disfrutaban en su falsedad (y no tomaban la religión en serio).

አንቀጽ: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

13. Ese día serán conducidos y arrojados violentamente al fuego del infierno.

አንቀጽ: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

14. (Y se les dirá:)«Este es el fuego que negabais.