ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - فهرس التراجم


ترجمة معاني سورة: الكافرون
آية:
 

سورة الكافرون - Al-Kâfirûn

من مقاصد السورة:
البراءة من الكفر وأهله.
Sulla dichiarazione dell'unicità del culto e il ripudio dell'idolatria, e la completa distinzione tra Islam e idolatria.

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Di', o Messaggero: "O voi che non credete in Allāh,
التفاسير العربية:
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
io non adorerò, né ora né in futuro, gli idoli che voi adorate,
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
e voi non adorate Colui che io adoro, ovvero Allāh solo,
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
e io non adorerò gli idoli che avete adorato,
التفاسير العربية:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
e voi non adorate Colui che io adoro, ovvero Allāh solo.
التفاسير العربية:
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
A voi la vostra religione, che avete inventato appositamente per voi stessi, e a me la mia religione, che Allāh mi ha rivelato,
التفاسير العربية:
من فوائد الآيات في هذه الصفحة:
• المفاصلة مع الكفار.
• Sul fatto di discutere con i miscredenti.

• مقابلة النعم بالشكر.
• Contraccambiare le grazie ricevute con la gratitudine.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.
• La Surat Al-Mased è una delle testimonianze della Profezia, poiché ha condannato Abū Lahab a morire da miscredente, ed è morto in tali condizioni dieci anni dopo.

• صِحَّة أنكحة الكفار.
• Sul fatto che venga riconosciuto il matrimonio tra miscredenti.


 
ترجمة معاني سورة: الكافرون
فهرس السور رقم الصفحة
 
ترجمة معاني القرآن الكريم - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - فهرس التراجم

الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

إغلاق