Tradução dos significados Surah Suratu Al-Kafirun - Tradução italiana de interpretação abreviada do Nobre Alcorão. - Enciclopédia do Nobre Qur’an

Al-Kâfirûn

Dos propósitos do capítulo:

البراءة من الكفر وأهله.

Il ripudio sella miscredenza e di chi la segue.

---

Versículo: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

Di', o Messaggero: "O voi che non credete in Allāh,

Versículo: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

io non adorerò, né ora né in futuro, gli idoli che voi adorate,

Versículo: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

e voi non adorate Colui che io adoro, ovvero Allāh solo,

Versículo: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

e io non adorerò gli idoli che avete adorato,

Versículo: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

e voi non adorate Colui che io adoro, ovvero Allāh solo.

Versículo: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

A voi la vostra religione, che avete inventato appositamente per voi stessi, e a me la mia religione, che Allāh mi ha rivelato,

Das notas do versículo nesta página:

• المفاصلة مع الكفار.

• Sul fatto di discutere con i miscredenti.

• مقابلة النعم بالشكر.

• Contraccambiare le grazie ricevute con la gratitudine.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

• La Surat Al-Mased è una delle testimonianze della Profezia, poiché ha condannato Abū Lahab a morire da miscredente, ed è morto in tali condizioni dieci anni dopo.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

• Sul fatto che venga riconosciuto il matrimonio tra miscredenti.