Prijevod značenja časnog Kur'ana - Engleski prijevod - Abdullah Hasan Jakub
7
:
1
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
7. The Path of those You have blessed [8], not of those who incurred Your anger [9] nor of those who went astray [10].
[8]. Of the Prophets (such as Noah, Abraham, Moses, Jesus and Muhammad, among others, peace be upon them all), the affirmers of Truth, the martyrs, Allah's witnesses, and the righteous.
[9]. Who are deviants, obstinate, or hypocritical. Often understood as those who knew the truth but rejected or opposed it.
[10]. Who are ignorant of the Truth and worship God following only their whims and wishful thinking and wander off into myths and false beliefs. Often understood as those who missed the truth, straying from guidance out of ignorance or misguidance.
التفاسير:
