Prijevod značenja Sura Merjem - Engleski prijevod - Abdullah Hasan Jakub - Broj stranice 311 - Enciklopedija Kur'ana

Ajet: 77

أَفَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالٗا وَوَلَدًا

77. Have you then seen him, who disbelieved in Our verses, (yet boasts) and says: "I will surely be given wealth and children?"

Ajet: 78

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

78. Has he probed the unseen, or taken a covenant from the Most Compassionate (Allāh)?

Ajet: 79

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

79. No, We shall record what he says and extend for him from the punishment extensively (in the Hereafter).

Ajet: 80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا

80. And We will inherit him 'in' what he says (and boasts)15, and he will come to Us alone.

15. Instead of giving him wealth and children in the Hereafter, Allāh will take from him those he had in worldly life at the time of his death.

Ajet: 81

وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةٗ لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزّٗا

81. And they have taken besides Allāh (false) gods that they should be for them a source of honor;

Ajet: 82

كَلَّاۚ سَيَكۡفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمۡ وَيَكُونُونَ عَلَيۡهِمۡ ضِدًّا

82. Not at all, they will disbelieve in their worship, and will be opponents against them.

Ajet: 83

أَلَمۡ تَرَ أَنَّآ أَرۡسَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ تَؤُزُّهُمۡ أَزّٗا

83. Do you not see that We have sent the devils against the disbelievers, inciting them (to sin) with constant incitement?

Ajet: 84

فَلَا تَعۡجَلۡ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمۡ عَدّٗا

84. So do not hasten against them; only We count for them a number (of days).

Ajet: 85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

85. The Day We shall gather the righteous to the Most Compassionate (Allāh) as (an honoured) delegation.

Ajet: 86

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

86. And We drive the guilty to Gehinnom 'Hell' like a thirsty herd.

Ajet: 87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

87. They will not have (the power) of the intercession except he who has taken a promise from the Most Compassionate (Allāh).

Ajet: 88

وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗا

88. And they says: "The Most Compassionate (Allāh) has a son."

Ajet: 89

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَيۡـًٔا إِدّٗا

89. You have indeed come with a thing atrocious.

Ajet: 90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

90. By which the heavens are almost torn, and the earth split asunder, and the mountains fall in ruins,

Ajet: 91

أَن دَعَوۡاْ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٗا

91. (They dared to) claim that the Most Compassionate (Allāh) has a son.

Ajet: 92

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

92. And it does not befit (the Majesty of) the Most Compassionate (Allāh) to take a son.

Ajet: 93

إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا

93. There is none in the heavens and the earth but will come to the Most Compassionate (Allāh) as a slave (a humble creature).

Ajet: 94

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

94. Indeed, He has counted them and enumerated them one by one in exact number.

Ajet: 95

وَكُلُّهُمۡ ءَاتِيهِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَرۡدًا

95. And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone as an individual16.

16. Without any helper, protector or guardian.