Prijevod značenja Sura Sura el-Felek - الترجمة الكيروندية - Enciklopedija Kur'ana

SURATU L-FALAQI

Ajet: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Ntumwa y’Imana! Vuga uti: “Ndikinze ku Mana Allah, Umuremyi w’igitondo;

Ajet: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Inkingire inabi y’ivyo Yaremye vyose;

Ajet: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

N’inabi y’ijoro iyo ryijimye;

Ajet: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

N’inabi y’abarozikazi bahuha mu mapfundo mu kuroga;

Ajet: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

N’inabi y’umunyeshari^[1] iyo asharitse”.

[1] Umunyeshari, ni umuntu asharika abandi abahora impano bahawe n’Imana Allah, akipfuza ko nya mpano zohona, akanababangamira mu buzima.