Prijevod značenja Sura Sura el-Humeza - الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية - Enciklopedija Kur'ana

Al-Humaza

Ajet: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. Okubonaabona okwamaanyi kugenda kubeera ku buli muntu atambuza engambo, ageya banne n'abaggya obumogo.

Ajet: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. Oyo akungaanya ebyo bugagga n’abituuma.

Ajet: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. Alowooza nti eby'obugaggabye byakumukuumira ku nsi obugenderevu.

Ajet: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. Nedda, ajja kukanyugwa mu muliro oguyitibwa “Hutwama”.

Ajet: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. Ye omanyi “Hutwama” kye ki?

Ajet: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. (Hutwama) muliro gwa Katonda omukume, ogubumbujja.

Ajet: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. Ogwo ogwokya negutuukira ddala ku mitima.

Ajet: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. Mazima ddala omuliro ogwo (Hutwama) ku bantu abo (abogeddwaako) gugenda kubabuutikira.

Ajet: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. Mu midumu emiwanvu.