Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Translation of the meanings Surah: Al-Layl   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Al-Lail

Ayah: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ
Ako (Dios) nanumpa sa gabii sa diha nga kini mutabon (sa yuta sa kangitngit),
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Ug pinaagi sa adlaw sa diha kini magpakita sa iyang kahayag.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Ug pinaagi Kaniya (Allah) nga maoy naglalang sa lalaki ug babaye,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ
Sa pagkamatuod ang inyong manga paninguha nag-kadaiya,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Busa ingon nga alang sa usa nga naghatag sa unsa ang obligado kaniya sa paghatag ug nagbantay sa iyang kaugalingon batok sa kadautan,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Ug nagtuo sa gisaad ni Allāh kaniya ingon nga ganti (sa Paraiso);
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ
Kami mapadali alang kaniya ang Dalan sa Kasayon​​ (sa Paraiso).
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ
Apan alang kaniya nga kuripot ug nag-huna-huna nga kaniya walay nakulang,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ
Ug pagsalikway sa labin maayong ganti (sa Paraiso),
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Layl
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Filipino translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close