ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ឡៃល៍ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ប៊ីសាយ៉ា) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 595 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-Lail

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Ako (Dios) nanumpa sa gabii sa diha nga kini mutabon (sa yuta sa kangitngit),

អាយ៉ាត់: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Ug pinaagi sa adlaw sa diha kini magpakita sa iyang kahayag.

អាយ៉ាត់: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Ug pinaagi Kaniya (Allah) nga maoy naglalang sa lalaki ug babaye,

អាយ៉ាត់: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Sa pagkamatuod ang inyong manga paninguha nag-kadaiya,

អាយ៉ាត់: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Busa ingon nga alang sa usa nga naghatag sa unsa ang obligado kaniya sa paghatag ug nagbantay sa iyang kaugalingon batok sa kadautan,

អាយ៉ាត់: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ug nagtuo sa gisaad ni Allāh kaniya ingon nga ganti (sa Paraiso);

អាយ៉ាត់: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Kami mapadali alang kaniya ang Dalan sa Kasayon​​ (sa Paraiso).

អាយ៉ាត់: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Apan alang kaniya nga kuripot ug nag-huna-huna nga kaniya walay nakulang,

អាយ៉ាត់: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Ug pagsalikway sa labin maayong ganti (sa Paraiso),