Translation of the meanings Surah Yūnus - Circassian language - Rowwad Translation Center - Page Number 211 - The Noble Qur'an Encyclopedia

Ayah: 21

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ

ЦIыхухэм фIыгъуэр щызэхащIэм гузэвэгъуэу къатехуахэм иужь, Ди нэщэнэхэм хьилагъэ хузэрахьэу щIадзащ. ЖыIэ: "Алыхьым и хьилагъэр нэхъ псынщIэщ". Ди лIыкIуэхэм ятхыр хьилагъэу зефхьэхэр

Ayah: 22

هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

Аращ щIыми хыми фызезыгъакIуэр. Кхъухьым фису жьы щIагъуэм щихьым и деж щогуфIыкIхэр. Ауэ жьапщаер къепщэу иригъажьэмэ занщIэу, лъэныкъуэу хъуамкIи толъкъунхэм къауэмэ, абыхэм къафIэщIынущ къаухъуреихьауэ, Алыхьми елъэIуу щIадзэнущ, я диныр хуагъэкъабзэурэ: "Мыбы дыкъебгъэлатэмэ, фIыщIэ зыщIхэм ящыщ дыхъунут"

Ayah: 23

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Ауэ ахэр къригъэлмэ, щIым мыхъумыщIагъэ зэрахьэу ирагъажьэр, хуитыныгъэ лъэпкъ ямыIэ пэт ар ящIэну. Уэ, цIыхухэ, фи мыхъумыщIагъэр фи щхьэхэращ зэфхыжыр. Мы гъащIэм и фIыгъуэр напIэзыпIэм блэкIынущ, итIанэ Ди дежым къэвгъэзэжынущи фхуэтIуэтэжынущ фщIауэ хъуар

Ayah: 24

إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ

Мы дунейм и щапхъэр уафэм къеха псым хуэдэщ, къэкIыгъэу щIым тетым хокIухьыр ар, цIыхухэми былымхэми яшхым щыщу. ИтIанэ щIыр дахагъэм щIихъумэу зыщигъэдахэкIэ, щыпсэу цIыхухэми къафIэщIынущ пэлъэщынухэу абы. Абдежым Ди унафэр къытехуэнущи жэщым е махуэм, ар пхафэм хуэдэ тщIынущ, дыгъуасэ фIыгъуэу зыри темытам хуэдэу. Апхуэдэу нэщэнэхэр нахуэ яхудощIыр гупсысэ лъэпкъым

Ayah: 25

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ

Алыхьым къыхуреджэр мамырыгъэм и щIыпIэм, икIи зыхуейр гъуэгу захуэм трегъэувэр