Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Yūnus   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 54

وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
Залымыгъэ зезыхьа псэм щIым телъ псори иIамэ итынут, зыкърищэхужын папщIэ. Хьэзабыр щалъагъукIэ зэрыщIегъуэжар яущэхунущ, абыхэм я Iуэхухэр захуэу зэхагъэкIынущ, залымыгъи ирахынукъым абыхэм
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Алыхьыращ уафэхэми щIылъэми щыIэр зеир, Алыхьым и псалъэр пэжщ, ауэ абыхэм я нэхъыбэм ящIэркъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Абым къегъэхъур икIи псэри хехыр, Абым и деж вгъэзэжынущ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Уэ цIыхухэ, фи Тхьэм и деж къикIауэ уазыр къыфхуехащ, гум илъыр зыгъэхъужу, захуэм хуэзышэу, Iиман къэзыхьахэм щхьэкIэ гущIэгъущIу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ
ЖыIэ: "Ар Алыхьым и фIыщIэщ, и гущIэгъущ". Абым щрегуфIыкIхэ, абыхэм зэхуахьэсым нэхърэ нэхъыфIщ ар
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ
ЖыIэ: "Сыт Алыхьым ерыскъыуэ къыфхуригъэхым щхьэкIэ жыфIэнур, абым щыщу хьэрэмрэ хьэлэлрэ хэфхауэ фэ?" ЖыIэ: "Алыхьра ар къыфхуэзыдар е Алыхьым пцIы тефлъхьэрэ?"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ
Алыхьым пцIы тезылъхьэхэр дауэрэ зэрегупсысыр къемэт махуэм? Алыхьым цIыхухэм и фIыгъуэхэр ярехыр, ауэ абыхэм я нэхъыбэм шыкур ящIкъым
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ
Сыт хуэдэ Iуэхум ухэмытми, КъурIэным щыщу сыт уемыджэми, сыт фымыщIэми, Дэ абы дрищыхьэтщ ипэм щегъэжьауэ. Уи Тхьэм щыхъума хъукъым зыри: уафэми щIылъэми, ар сабэм хуэдэми, абы нэхърэ нэхъ цIыкIуми, нэхъ инми. Псори Тхылъ нахуэм итщ
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Yūnus
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close