Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Ash-Shu‘arā’   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 207

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
ахэр зэрагъэтхъауэ хъуар зыкIи сэбэп къахуэхъужынукъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 208

وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
ИкIи зы жыли хэдгъэкIуэдакъым абы Iейм щызыхъумэхэр яхуэдмыгъакIуэу,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 209

ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
ягухэм къагъэкIыжыну, икIи Дэ залымыгъэ зетхьакъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 210

وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ
ИкIи ар шейтIанхэм кърахьэхакъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 211

وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ
Ар абыхэм яхуэфащэкъым икIи яхуэлъэкIынукъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 212

إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ
ИпэжыпIэкIэ абыхэм зэхахыныр къыхуадэжакъым.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 213

فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ
Аращи Алыхьым нэгъуэщI тхьэхэм уахуэмыпщылI, е хьэзаб зытралъхьахэм ящыщ ухъунщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ
ИкIи уи Iыхьлы нэхъ гъунэгъухэр къыхуеджэ хуэсакъынхэу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 215

وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Щабэуи яхущыт уи ужьым къихьахэм, Iиман къэзыхьахэм ящыщу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ
Ахэр къомыдэIухэмэ жыIэ: "Мы фщIэм сэ зыкIи сепхакъым".
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 217

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
ИтIанэ Лъэщым, ГущIэгъущIым щыгугъ,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 218

ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
Нэмэзым ущытеувэкIэ узылъагъум,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 219

وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ
зи щхьэхэр зыгъэтIылъхэм уахэту зэрыпхъуэжыр уи щытыкIэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 220

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
Аращ Зэхэзыхыр, ЗыщIэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 221

هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
ВжесIэн фэ шейтIанхэр къызыхуехыр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 222

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Къызыхуехыр дэтхэнэ зы пцIыупс гуэныхьыщIэращ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 223

يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Зэхахам щыщ абыхэм жраIэр, икIи абыхэм я нэхъыбэр пцIыупсщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 224

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ
УсакIуэхэми я ужьым итхэр щыуахэращ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 225

أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ
Плъагъурэ уэ ахэр дэтхэнэ зы аузми зэрыдэхьэхэр?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 226

وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ
Абыхэм ямыщIахэр жаIэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 227

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ
ИпэжыпIэкIэ Iиман къэзыхьауэ фIы зыщIахэр, Алыхьым и цIэр куэдрэ ираIуэу, залымыгъэ къраха иужь текIуахэр. Залымыгъэ зезыхьэхэми къащIэнщ сыт хуэдэ гъэзэжыпIэм хуэкIуэжынухэми.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Ash-Shu‘arā’
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close