Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 127

فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ
Ар пцIыупсу ябжащ, ахэр зэхуашэсыжынущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 128

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Алыхьым и пщылI пэж дыдэхэм мыхъумэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 129

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
ХъыбарыфI къыхуэдгъэнащ абы иужкIэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 130

سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلۡ يَاسِينَ
Мамырыгъэр яхуэфащэщ Иляс и унагъуэм!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 131

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Апхуэдэу фIы зыщIэхэм яхуэфащэр ядотыж.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 132

إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Ар Ди пщылI Iиман къэзыхьахэм щыщт.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 133

وَإِنَّ لُوطٗا لَّمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
ЛутIи лIыкIуэхэм щыщщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 134

إِذۡ نَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ
Езымрэ и унагъуэмрэ псори къедгъэлахэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 135

إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ
и нэуэжьым мыхъумэ, ар къэнахэм щыщт.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 136

ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ
ИтIанэ адрейхэр псори хэдгъэкIуэдэжащ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 137

وَإِنَّكُمۡ لَتَمُرُّونَ عَلَيۡهِم مُّصۡبِحِينَ
Фэ абыхэм фаблокIыр пщэдджыжьми
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 138

وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
пщыхьэщхьэми, фемыгупсысу ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 139

وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Юнуси лIыкIуэхэм щыщщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 140

إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Ар кхъухь изыщэм итIысхьащ щIэпхъуэри.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 141

فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
ИтIанэ адрейхэм ящIыгъуу пхъэидзэ ищIащ, икIи езым фIахьауэ къыщIэкIащ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 142

فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
Ар джейм иригъэнтIрэхащ езыр бгъэкъуэншэну хуэфащэу.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ
Ар Алыхьым и щIыхьыр куэдрэ зыIэту щымытамэ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 144

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
абы и ныбэм къыщагъэхъужыну махуэм нэс къинэнут.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 145

۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ
Ар щIыпIэ зэIухам и деж къиддзащ, езыри сымаджэт.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 146

وَأَنۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةٗ مِّن يَقۡطِينٖ
ИтIанэ къэб къыхуэдгъэкIуащ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 147

وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ
Ар яхуэдгъэкIуащ минищэм е нэхъыбэм.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 148

فَـَٔامَنُواْ فَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِينٖ
Абыхэм Iиман къахьащ, икIи загъэтхъэну хуит тщIахэщ пIалъэр къэсыху.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ
ЯупщIыт абыхэм, сыт уи Тхьэм пхъухэр щIиIэнур езыхэм къуэхэр яIэу?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 150

أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثٗا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ
Е мелыIычхэр бзылъхугъэхэу къэдгъэхъуауэ езыхэм ар ялъэгъуа?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 151

أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ
АтIэ абыхэм я пцIым къыхэкIыу жаIэр:
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 152

وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ
"Алыхьым бын иIэщ". АтIэ ахэр пцIыупсхэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 153

أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ
Абы пхъухэр хиубыдыкIауэ къуэхэм нэхърэ нэхъ игъэлъапIэу ара?
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close