Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ
Абы жиIэт: "Уэ зи фIэщ хъухэм уащыщу ара?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 53

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ
Дэ дылIа иужькIэ сабэрэ къупщхьэрэ дыхъужмэ зыгуэр къыттехуэжыну ара?"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 54

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Абы жиIэнущ: "Феплъынукъэ фэ?"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ
Ар щеплъкIэ илъагъунущ ар, Жыхьэнэмэм и кум хэту.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ
Абы жиIэнущ: "Алыхьым и цIэкIэ соIуэр, уэ сыхэбгъэкIуадэ пэтащ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
Си Тхьэм и фIыщIэр мыхъуатэмэ, абы хадзахэм щыщ сыхъунут".
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ
Дэ зэи дымылIэжыну ара
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
япэрейуэ дылIа иужькIэ? Дэ зэи хьэзаб дымылъагъуну ара?"
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ
ИпэжыпIэкIэ, ар ехъулIэныгъэшхуэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ
Апхуэдэм щхьэкIэ гугъу зрырагъэхь лажьэхэм!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
А шхыныгъуэра нэхъыфIыр е зэкъум жыгра?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ
Дэ тщIащ ар дгъэунэхуну залымхэр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ
Ар Жыхьэнэмэм и лъабжьэм къыхэкI жыгщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
КъыпыкIэ пхъэщхьэмыщхьэхэр шейтIанхэм я щхьэхэм хуэдэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
Ахэр яшхыурэ я ныбэхэм иракудэнущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ
ИтIанэ ар псывэм и гъусэу зэхагъэкIухьынущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ
ИтIанэ абыхэм Жыхьэнэмэм ирагъэгъэзэжынущ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ
Абыхэм, ипэжыпIэкIэ, я адэхэр гъуэщауэ ягъуэтащ,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ
итIанэ абыхэм я лъэужьыр яхуащ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Абыхэм япэкIэ псэуахэм я нэхъыбэр щыуахэщ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 72

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ
Абыхэм Iейм зыщахъумэну яжезыIэхэр яхуэдгъэкIуат.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 73

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Еплъыт атIэ абыхэм къыхураджахэм я кIэух хъуам,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 74

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
Алыхьым и пщылI пэж дыдэхэм мыхъумэ.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 75

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ
Нухь къыдэлъэIуащ, Дэ къыдэлъэIум нэхъыфI дыдэу жэуап идотыжыр.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ
Езыри, абы и унагъуэри гукъеуэшхуэм щытхъумахэщ,
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: As-Sāffāt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close