Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
Мухьэммэд Алыхьым и лIыкIуэщ, абы щIыгъухэр джаурхэм хуэтуIийхэщ, езыхэм яку щабэу зэдызокIуэхэр. Болъагъур ахэр щхьэщэ ящIхэу, я щхьэхэри щIым тралъхьэу, Алыхьым и фIыгъуэмрэ, и арэзыныгъэмрэ хущIэкъухэу. Абыхэм я нэщэнэхэр я нэгухэм телъщ я щхьэхэр зэрагъэтIылъым и пIэхэу. Аращ абыхэм я теплъэу Тэуратым итыр. Инджылым атIэ я теплъэр къэкIыгъэ къыздыхэкIа губгъуэ тесам хуэдэщ. ИтIанэ ар игъэбыдэри гъум хъуащ, занщIэу зыхишащ, хэзысахэм ягъэщIагъуэу. Апхуэдэу джаурхэр ягъэгубжьхэу аращ. Алыхьым къигъэгугъахэщ Iиман къэзыхьахэу фIы зыщIахэр абыхэм щыщу псапэшхуэкIэ.
Arabic explanations of the Qur’an:
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index
translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.