Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-An‘ām   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 82

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ
Iиман къэзыхьахэу, я Iиманым залымыгъэ къыхэзмыгъэхьахэр, ахэращ мамырыгъэр зыхуэфащэр, гъуэгу захуэми трашэр ахэращ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 83

وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
Ахэращ ди щыхьэтлыкъхэу Ибрахьим еттахэр и лъэпкъым япигъэувыну, дызыхуейхэм я увыпIэхэр къыдоIэтыр, уи Тхьэр АкъылыфIэщ, ЗыщIэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 84

وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۚ كُلًّا هَدَيۡنَاۚ وَنُوحًا هَدَيۡنَا مِن قَبۡلُۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَٰرُونَۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ
Абы еттащ Исхьэкърэ Екъубрэ, тIури гъуэгу захуэм тедгъэуващ, Нухьи ипэкIэ гъуэгу захуэм тедгъэуващ. Абы и бынхэм щыщщ Дауди, Сулеймани, Iэюби, Юсуфи, Муси, Хьаруни. Апхуэдэщ фIы зыщIэхэм я тыгъэр
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 85

وَزَكَرِيَّا وَيَحۡيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلۡيَاسَۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Зэкэрии, Яхьяи, Хьиси, Иляси - псори фIым тетхэм щыщхэт
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 86

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ
Исмахьили, Ал-Есхьи, ЛутIи - псори къахэдгъэщащ дунейуэ хъуам
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 87

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
Абыхэм я адэжьхэми, я бынхэми, къыдалъхуахэм щыщхэри - Ахэр къыхэтххэри гъуэгу занщIэм тедгъэувахэщ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 88

ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Аращ Алыхьым и гъуэгур, и пщылIхэм щыщу зыхуейхэр абы трегъэувэр, ауэ гъусэ хуащIмэ, ящIауэ хъуар хэкIуэдэжащ
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 89

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ
Ахэращ Тхылъи, унафи, бегъымбарыгъи зэттахэр. Абыхэм ар я фIэщ мыхъуами, нэгъуэщI лъэпкъым я пщэм итлъхьащ ар пцIыуэ ямыбжхэу
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 90

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقۡتَدِهۡۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰلَمِينَ
Ахэращ Алыхьым гъуэгу захуэм тришар, уэри абыхэм я гъуэгум ирикIуэ. ЖыIэ: "Фэ лэжьапщIэкIэ сыкъывэлъэIукъым, ар дунейуэ хъуам щхьэкIэ гукъэкIыжщ"
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-An‘ām
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Circassian language - Rowwad Translation Center - Translations’ Index

translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.

close