Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Abdullah Hasan Yaqoub * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Az-Zukhruf   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 61

وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
61. He 'Jesus' is a known sign17 of 'the approaching of' the Hour 'of Doom', so have no doubt about it, and follow me 'in Islamic Monotheism' - this is the right Path.
17. I.e., in his second coming to the earth. Muhammad, God's Messenger (ﷺ) said: There is no prophet between me and him, that is, Jesus. He will descent (to the earth). When you see him, recognize him: a man of medium height, reddish and fair, wearing two light yellow garments, looking as if drops were falling down from his head though it will not be wet. He will fight the people for the cause of Islam. He will break the cross declaring the end of that wrong doctrine, kill the swine indicating prohibition of consuming pork, and abolish the tax. Allāh will end all religions except Islam. Jesus will kill the Antichrist and will live on the earth for forty years and then he will die. The Muslims will pray funeral prayer over him.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 62

وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
62. Let not Satan hinder you 'from the right Path', for he is an open enemy to you.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 63

وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
63. When Jesus came 'to the children of Israel' with clear Proofs he said: "I have come to you indeed with wisdom, and that I may make clear to you part of what you differ in; so fear Allāh and obey me:
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 64

إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ
64. Indeed, Allah, He is my Lord and your Lord, (and my God and your God), so worship Him alone; this is the right Path."
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 65

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ
65. But the parties from among them (the Jews and Nazarenes i.e., Christians)  differed, so woe to those who commit iniquity 'by worshiping Jesus' from the Torment of a Painful Day.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 66

هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ
66. Are they waiting except for the Hour 'of Doom' to come upon them suddenly while they do not perceive?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 67

ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ
67. All Intimate Friends will on that Day be enemies one to another, except the righteous.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 68

يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ
68. O My servants, there is no fear for you this Day, nor shall you grieve.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 69

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
69. Those who believed in Our verses and were Muslims 'fully submitting to God'.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 70

ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ
70. Enter Paradise, you and your wives; rejoicing."
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 71

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ
71. Circulated among them will be bowls and vessels of gold and 'there will be' therein all that their souls may desire, and their eyes delight in. You will abide therein forever.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 72

وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
72. This is the Paradise which you are made to inherit, because of what you used to do 'of righteousness'.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 73

لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ
73. For you therein are many fruits of which you will eat 'as you desire'.
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Az-Zukhruf
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - English Translation - Abdullah Hasan Yaqoub - Translations’ Index

Translated by Abdullah Hasan Yaqoub

close