Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Marathi translation - Muhammad Shafi Ansari * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

Ayah: 17

یَطُوْفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَ ۟ۙ
१७. त्यांच्याजवळ अशी मुले, जी नेहमी (मुलेच) राहतील, ये-जा करतील.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِیْقَ ۙ۬— وَكَاْسٍ مِّنْ مَّعِیْنٍ ۟ۙ
१८. प्याले आणि सुरई घेऊन आणि मद्याचा प्याला घेऊन, जो मद्याने भरून वाहत असेल.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

لَّا یُصَدَّعُوْنَ عَنْهَا وَلَا یُنْزِفُوْنَ ۟ۙ
१९. ज्यामुळे ना डोके गरगरु लागेल आणि ना बुद्धी भ्रष्ट होईल.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 20

وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا یَتَخَیَّرُوْنَ ۟ۙ
२०. आणि असे मेवे घेऊन, जे ते पसंत करतील.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 21

وَلَحْمِ طَیْرٍ مِّمَّا یَشْتَهُوْنَ ۟ؕ
२१. आणि पक्ष्यांचे मांस, जे त्यांना (फार) आवडेल.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 22

وَحُوْرٌ عِیْنٌ ۟ۙ
२२. आणि मोठमोठ्या डोळ्यांच्या (मृगनयनी) हूर (पऱ्या)
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 23

كَاَمْثَالِ اللُّؤْلُو الْمَكْنُوْنِ ۟ۚ
२३. ज्या लपलेल्या मोत्यांसारख्या आहेत.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 24

جَزَآءً بِمَا كَانُوْا یَعْمَلُوْنَ ۟
२४. हा मोबदला आहे त्याच्या कर्मांचा
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 25

لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا تَاْثِیْمًا ۟ۙ
२५. तिथे ना ते निरर्थक गोष्ट ऐकतील आणि ना अपराधाची गोष्ट
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 26

اِلَّا قِیْلًا سَلٰمًا سَلٰمًا ۟
२६. केवळ सलामच सलाम (शांती सलामती) चा आवाज असेल.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 27

وَاَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الْیَمِیْنِ ۟ؕ
२७. आणि उजव्या हाताचे किती चांगले आहेत उजव्या हाताचे!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 28

فِیْ سِدْرٍ مَّخْضُوْدٍ ۟ۙ
२८. ती काटे नसलेली बोरे,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 29

وَّطَلْحٍ مَّنْضُوْدٍ ۟ۙ
२९. आणि थरांवर थर केळी,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 30

وَّظِلٍّ مَّمْدُوْدٍ ۟ۙ
३०. आणि लांब लांब सावल्या,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 31

وَّمَآءٍ مَّسْكُوْبٍ ۟ۙ
३१. आणि वाहते पाणी,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 32

وَّفَاكِهَةٍ كَثِیْرَةٍ ۟ۙ
३२. आणि खूप जास्त फळांमध्ये,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 33

لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍ ۟ۙ
३३. जे ना संपतील, ना रोखले जातील,
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 34

وَّفُرُشٍ مَّرْفُوْعَةٍ ۟ؕ
३४. आणि उंच उंच बिछायतीवर असतील.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 35

اِنَّاۤ اَنْشَاْنٰهُنَّ اِنْشَآءً ۟ۙ
३५. आम्ही त्या (च्या पत्नीं) ना खास प्रकारे बनविले आहे.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 36

فَجَعَلْنٰهُنَّ اَبْكَارًا ۟ۙ
३६. आणि आम्ही त्यांना कुमारिका बनविले आहे.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 37

عُرُبًا اَتْرَابًا ۟ۙ
३७. प्रेम करणाऱ्या, समवयस्क आहेत.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 38

لِّاَصْحٰبِ الْیَمِیْنِ ۟ؕ۠
३८. उजव्या हाताच्या लोकांकरिता आहे.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 39

ثُلَّةٌ مِّنَ الْاَوَّلِیْنَ ۟ۙ
३९. (फार) मोठा समूह आहे पूर्वीच्या लोकांपैकी
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 40

وَثُلَّةٌ مِّنَ الْاٰخِرِیْنَ ۟ؕ
४०. आणि (फार) मोठा समूह आहे नंतरच्या लोकांपैकी.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 41

وَاَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۙ۬— مَاۤ اَصْحٰبُ الشِّمَالِ ۟ؕ
४१. आणि डाव्या हाताचे, कसे आहेत डाव्या हाताचे.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 42

فِیْ سَمُوْمٍ وَّحَمِیْمٍ ۟ۙ
४२. उष्ण हवा आणि गरम (उकळत्या) पाण्यात असतील
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 43

وَّظِلٍّ مِّنْ یَّحْمُوْمٍ ۟ۙ
४३. आणि काळ्याकुट्ट धुराच्या सावलीत
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 44

لَّا بَارِدٍ وَّلَا كَرِیْمٍ ۟
४४. जी ना थंड आहेत ना सुखदायक
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 45

اِنَّهُمْ كَانُوْا قَبْلَ ذٰلِكَ مُتْرَفِیْنَ ۟ۚۖ
४५. निःसंशय हे लोक यापूर्वी फार सुख-संपन्न अवस्थेत वाढले होते.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 46

وَكَانُوْا یُصِرُّوْنَ عَلَی الْحِنْثِ الْعَظِیْمِ ۟ۚ
४६. आणि घोर अपराधांवर आग्रह करीत होते.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 47

وَكَانُوْا یَقُوْلُوْنَ ۙ۬— اَىِٕذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَّعِظَامًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوْثُوْنَ ۟ۙ
४७. आणि म्हणत की काय जेव्हा आम्ही मरण पावू आणि माती व हाडे होऊन जावू तर काय आम्ही दुसऱ्यांदा जिवंत करून उभे केले जावू?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 48

اَوَاٰبَآؤُنَا الْاَوَّلُوْنَ ۟
४८. आणि काय आमचे वाडवडील देखील?
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 49

قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ ۟ۙ
४९. (तुम्ही) सांगा की निःसंशय, सर्व पूर्वीचे आणि नंतरचे
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 50

لَمَجْمُوْعُوْنَ ۙ۬— اِلٰی مِیْقَاتِ یَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۟
५०. एका निर्धारित दिवसाच्या वेळी अवश्य एकत्र केले जातील
Arabic explanations of the Qur’an:
 
Translation of the meanings Surah: Al-Wāqi‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Marathi translation - Muhammad Shafi Ansari - Translations’ Index

Translated by Muhammad Shafi Ansari

close