Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

القارعة

Purposes of the Surah:
قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.
د قيامت د سختيو د استحضار او د خلکو د اعمالو په تللو کې د حالتونو لپاره د زړونو ټکول

Ayah: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ
هغه قيامت چې د خپلې سختۍ د لوی والي له امله به د خلکو زړونه کړنګوي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ
دغه قيامت څه دی چې د خپلې سختۍ د لوی والي له امله د خلکو زړونه کړنګوي؟!.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ
اې رسوله! ته څه پوهېږې چې دغه قيامت چې د خپلې سختۍ د لوی والي له امله د خلکو زړونه کړنګوي څه دی؟! بېشکه هغه د قيامت ورځ ده.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ
په کومه ورځ چې د خلکو زړونه کړنګول کيږي هغوی به هلته دلته د تيتو شيندل شويو پتنګان غوندې وي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ
او غرونه به د خپل تګ او خوځښت په سپک والي کې د ټکول شويو وړيو غوندې وي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ
نو بيا چې د چا نېک اعمال پر بدو اعمالو يې زيات شي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ
نو هغه به په خوشحاله ژوند کې وي چې په جنت کې به يې ترلاسه کوي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ
او د چا چې بد عملونه پر ښو علمونو يې زيات شي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ
نو د هغه هستوګنځی او د ورتګ ځای به د قيامت په ورځ دوزخ وي.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ
اې رسوله! ته څه پوهېږې چې هغه څه ده؟!.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠
هغه سخت ګرم اور دی.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.
پر مالونو او اولادونو د وياړ او فخر کولو خطر.
• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.
قبر د ورتګ ځای دی، ژر به خلک د آخرت کور لوري ته ترې انتقال شي.
• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.
د قيامت په ورځ به خلک د هغو نعمتونو په اړه پوښتل کيږي چې په دنيا کې پرې پېرزو کړي دي.
• الإنسان مجبول على حب المال.
د انسان طبيعت له مال سره د مينې پر بنسټ اېښودل شوی دی
 
Translation of the meanings Surah: Al-Qāri‘ah
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Translations’ Index

الترجمة البشتوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.

close