Check out the new design

Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Persian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran * - Translations’ Index

Translation of the meanings Surah: Al-Mursalāt   Ayah:
Surahs’ Index Page Number HTML

مرسلات

Purposes of the Surah:
الوعيد للمكذبين بالويل يوم القيامة.
تهدید تکذیب کنندگان به عذاب روز قیامت.

Ayah: 1

وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًا ۟ۙ
الله به بادهایی که مانند یال اسب پیاپی می‌وزند سوگند یاد فرمود:
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 2

فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًا ۟ۙ
و به بادهای سخت وزنده سوگند یاد فرمود:
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 3

وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًا ۟ۙ
و به بادهایی که باران را می‌گسترانند سوگند یاد فرمود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 4

فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًا ۟ۙ
و به فرشتگانی که آنچه را میان حق و باطل جدایی می‌اندازد نازل می‌کنند سوگند یاد فرمود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 5

فَالْمُلْقِیٰتِ ذِكْرًا ۟ۙ
و به فرشتگانی که وحی را فرود می‌آورند سوگند یاد فرمود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 6

عُذْرًا اَوْ نُذْرًا ۟ۙ
وحی را هشداری از جانب الله برای مردم، و بیم‌دادن مردم از عذاب او تعالی فرو می‌فرستند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 7

اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَوَاقِعٌ ۟ؕ
که رستاخیز و حسابرسی و جزایی که به آن وعده داده می‌شوید به‌طور قطع و بدون تردید واقع خواهد شد.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 8

فَاِذَا النُّجُوْمُ طُمِسَتْ ۟ۙ
پس وقتی نور ستارگان محو شده و از بین برود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 9

وَاِذَا السَّمَآءُ فُرِجَتْ ۟ۙ
و آن‌گاه که آسمان شکافته شود تا فرشتگان از آن فرود آیند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 10

وَاِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ۟ۙ
و آن‌گاه که کوه‌ها از جای خویش کنده و متلاشی و به گرد و خاک تبدیل شوند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 11

وَاِذَا الرُّسُلُ اُقِّتَتْ ۟ؕ
و آن‌گاه که رسولان برای وقت مشخصی گرد آورده شوند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 12

لِاَیِّ یَوْمٍ اُجِّلَتْ ۟ؕ
برای روزی بزرگ که برای گواهی بر امت‌های‌شان تعیین شده است.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 13

لِیَوْمِ الْفَصْلِ ۟ۚ
برای روز داوری میان بندگان، که حق‌دار از ناحق، و خوشبخت از بدبخت مشخص می‌شود.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 14

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا یَوْمُ الْفَصْلِ ۟ؕ
و - ای رسول- تو چه می‌دانی که روز داوری چیست؟!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 15

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
نابودی و عذاب و تباهی در آن روز بر تکذیب ‌کنندگانی باد که آنچه را رسولان از جانب الله آوردند تکذیب می‌کنند.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 16

اَلَمْ نُهْلِكِ الْاَوَّلِیْنَ ۟ؕ
مگر امت‌های پیشین را وقتی به الله کفر ورزیدند و رسولانش را تکذیب کردند نابود نکردیم؟!
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 17

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْاٰخِرِیْنَ ۟
و تکذیب‌ کنندگان بعدی را نیز همانند آنها و در پی آنها نابود کردیم.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 18

كَذٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِیْنَ ۟
مانند نابودکردن آن امت‌ها، مجرمان تکذیب‌ کننده به رسالت محمد صلی الله علیه وسلم را نابود می‌کنیم.
Arabic explanations of the Qur’an:

Ayah: 19

وَیْلٌ یَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِیْنَ ۟
نابودی و عذاب و تباهی در آن روز بر تکذیب ‌کنندگان وعید الله به مجازات مجرمان باد.
Arabic explanations of the Qur’an:
Benefits of the verses in this page:
• خطر التعلق بالدنيا ونسيان الآخرة.
خطر دلبستگی به دنیا و فراموشی آخرت.
• مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله.
ارادۀ بنده تابع ارادۀ الله است.
• إهلاك الأمم المكذبة سُنَّة إلهية.
نابودی امت‌های تکذیب‌ کننده، سنتی الهی است.
 
Translation of the meanings Surah: Al-Mursalāt
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Persian translation of Al-Mukhtsar in interpretation of the Noble Quran - Translations’ Index

Issued by Tafsir Center for Quranic Studies

close