Traducción de significados Capítulo Sura Al-Falaq - La lengua árabe- los significados de las palabras - Enciclopedia del Sagrado Corán

الفلق

Versículo: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

أَعُوذُ: أَعْتَصِمُ، وَأَلْتَجِئُ.
الْفَلَقِ: الصُّبْحِ.

Versículo: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Versículo: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

غَاسِقٍ: لَيْلٍ شَدِيدِ الظُّلْمَةِ.
إِذَا وَقَبَ: إِذَا دَخَلَ ظَلَامُهُ، وَتَغَلْغَلَ.

Versículo: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ: السَّاحِرَاتِ اللَّوَاتِي يَنْفُخْنَ بِلَا رِيقٍ فِي عُقَدِ الخَيْطِ؛ بِقَصْدِ السِّحْرِ، سَوَاءٌ كُنَّ نِسَاءً، أَوْ أنْفُسًا خَبِيثَةً.

Versículo: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

حَاسِدٍ: مَنْ يَتَمَنَّى زَوَالَ النِّعْمَةِ عَنْ غَيْرِهِ.