ترجمهٔ معانی سوره سوره عاديات - ترجمه ى قزّاقى - خليفه الطاى - دایرة المعارف قرآن کریم

суратуль-Ъадият

آیه: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Қатты ентігіп,шапқан.

آیه: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

(Тұяғынан) от шығарған,

آیه: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Таң сәріден шабуыл жасаған,

آیه: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Тозаңдатып,шаңдатқан;

آیه: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Сөйтіп жаудың ортасына кірген аттарға серт.

آیه: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Шын мәнінде адам баласы Раббына тым нәшүкірлік етеді.(Қанағатсыз)

آیه: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Өйткені ол,өзі де оған куә.

آیه: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Сондай ақ ол,байлықты өте жақсы көреді.

آیه: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Ал олар білмей ме? Қабырдағылар қопарылып шығарылған кезде.

آیه: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Көкіректегілер ашыққа шығарылатын сәтте;

آیه: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Ол күні Раббылары толық хабар алушы.