ترجمهٔ معانی سوره طور - ترجمه‌ى فیلیپینی (تاگالوگ) كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم - شماره صفحه 523 - دایرة المعارف قرآن کریم

At-Toor

از اهداف این سوره:

الحجج والبراهين لرد شبهات المكذبين للنبي صلى الله عليه وسلم.

Ang mga katwiran at ang mga patotoo para sa pagtugon sa mga maling akala ng mga tagapagpasinungaling sa Propeta – basbasan siya ni Allāh at batiin ng kapayapaan.

---

آیه: 1

وَٱلطُّورِ

Sumumpa si Allāh sa bundok na kinausap Niya sa ibabaw nito si Moises – sumakanya ang pagbati ng kapayapaan.

آیه: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

Sumumpa Siya sa Aklat na tinitikan

آیه: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

sa isang pahinang nakalatag, na nakabukas gaya ng mga kasulatang pinababa.

آیه: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

Sumumpa si Allāh sa Bahay na dinadalaw ng mga anghel sa langit dahil sa pagsamba sa Kanya.

آیه: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

Sumumpa Siya sa langit na iniangat na siyang bubong ng lupa.

آیه: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

Sumumpa Siya sa dagat na pinupuno ng tubig.

آیه: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

Tunay na ang pagdurusang dulot ng Panginoon mo, O Sugo, ay talagang magaganap nang walang pasubali sa mga tagatangging sumampalataya.

آیه: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

Walang ukol dito na anumang tagatulak na tutulak rito palayo sa kanila at magtatanggol sa kanila laban sa pagkaganap nito sa kanila,

آیه: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

sa araw na kikilos ang langit sa isang pagkilos at manginginig ito bilang pagpapahayag ng pagbangon [ng mga patay],

آیه: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

at uusad ang mga bundok mula sa mga kinaroroonan ng mga ito sa isang pag-usad.

آیه: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Kaya kapahamakan at kalugihan sa araw na iyon ay ukol sa mga tagapagpasinungaling sa ipinangako ni Allāh sa mga tagatangging sumampalataya sa Kanya na pagdurusa,

آیه: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

na sila sa pagsuong sa kabulaanan ay naglalaro, na hindi pumapansin sa pagbubuhay at pagtitipon [sa mga patay].

آیه: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

Sa araw na itutulak sila nang matindi at marahas patungo sa apoy ng Impiyerno sa isang pagtutulak.

آیه: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

sasabihin sa kanila bilang panunumbat sa kanila: "Ito ay ang Apoy na kayo dati hinggil dito ay nagpapasinungaling nang nagpapangamba sa inyo ang mga sugo ninyo laban dito.

از فواید آیات این صفحه:

• الكفر ملة واحدة وإن اختلفت وسائله وتنوع أهله ومكانه وزمانه.

Ang Kawalang-pananampalataya ay nag-iisang kapaniwalaan kahit nagkaiba-iba man ang mga kaparaanan nito at nagsarisari man ang mga alagad nito, ang pook nito, at ang panahon nito.

• شهادة الله لرسوله صلى الله عليه وسلم بتبليغ الرسالة.

Ang pagsaksi ni Allāh sa Sugo Niya – basbasan ito ni Allāh at batiin ng kapayapaan – ay sa pamamagitan ng pagpapaabot ng mensahe.

• الحكمة من خلق الجن والإنس تحقيق عبادة الله بكل مظاهرها.

Ang kasanhian sa paglikha sa jinn at tao ay ang pagsasakatuparan sa pagsamba kay Allāh sa lahat ng mga pagkakahayag nito.

• سوف تتغير أحوال الكون يوم القيامة.

Mapapalitan ang mga kalagayan ng Sansinukob sa Araw ng Pagbangon.