ترجمهٔ معانی سوره مسد - ترجمه‌ى اوکراینی - ميخائيلو يعقوبو فيتچ - دایرة المعارف قرآن کریم

Аль-Масад

آیه: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Нехай згинуть руки Абу Лягаба й він сам!

آیه: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ні багатство його, ні статки його не допоможуть йому.

آیه: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Увійде він у вогонь палаючий,

آیه: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

а дружина його буде носити дрова!

آیه: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

А на її шиї — мотузка з волокон пальмових![CDLXXII]

[CDLXXII] Абу Лягаб був дядьком Пророка Мухаммада (мир йому і благословення Аллага!), але, незважаючи на родинні зв’язки, вороже ставився до ісламу.