ترجمهٔ معانی سوره سوره زلزله - ترجمه ى ویتنامی - دایرة المعارف قرآن کریم

Chương Al-Zalzalah

آیه: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Khi trái đất chấn động qua một cuộc động đất (cuối cùng);

آیه: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Và trút gánh nặng của nó ra ngoài,

آیه: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

Và con người sẽ bảo: “Chuyện gì xảy đến cho nó vậy?”

آیه: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Vào Ngày đó, nó sẽ kể câu chuyện của nó.

آیه: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Bởi vì Thượng Đế (Allah) của Ngươi mặc khải cho nó.

آیه: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Vào Ngày đó, nhân loại sẽ đi rời rạc từng đoàn đến chứng kiến việc làm của họ.

آیه: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Bởi thế, ai làm việc thiện tốt và ngoan đạo dù nhẹ bằng hạt cải cũng sẽ thấy nó;

آیه: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Và ai làm việc xấu và tội lỗi dù nhẹ bằng hạt cải cũng sẽ thấy nó.