Langue arabe - significations des mots * - Lexique des traductions
الغاشية
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ
الْغَاشِيَةِ: القِيَامَةِ تَغْشَى النَّاسَ بِأَهْوَالِهَا.
Les exégèses en arabe:
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ
خَاشِعَةٌ: ذَلِيلَةٌ مُنْكَسِرَةٌ.
Les exégèses en arabe:
عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ: مُجْهَدَةٌ بِالعَمَلِ وَالتَّعَبِ فِي النَّارِ.
Les exégèses en arabe:
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ
تَصْلَى نَارًا: تَدْخُلُ نَارًا، وَتُقَاسِي حَرَّهَا.
حَامِيَةً: شَدِيدَةَ التَّوَهُّجِ.
حَامِيَةً: شَدِيدَةَ التَّوَهُّجِ.
Les exégèses en arabe:
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ
آنِيَةٍ: شَدِيدَةِ الحَرَارَةِ.
Les exégèses en arabe:
لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ
ضَرِيعٍ: نَبْتٍ خَبِيثٍ ذِي شَوْكٍ، لَا تَرْعَاهُ الدَّوَابُّ.
Les exégèses en arabe:
لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ
لِسَعْيِهَا: لِعَمَلِهَا بِالطَّاعَةِ فِي الدُّنْيَا.
Les exégèses en arabe:
لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ
لَاغِيَةً: لَا كَلِمَةَ لَغْوٍ وَاحِدَةً، وَلَا نَفْسًا تَلْغُو وَتَهْذِي.
Les exégèses en arabe:
فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ
جَارِيَةٌ: مُتَدَفِّقَةٌ بِالمَاءِ.
Les exégèses en arabe:
وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ
مَّوْضُوعَةٌ: مُعَدَّةٌ لِلشَّارِبِينَ.
Les exégèses en arabe:
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ
وَنَمَارِقُ: وَسَائِدُ.
Les exégèses en arabe:
وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ: بُسُطٌ كَثِيرَةٌ مَفْرُوشَةٌ.
Les exégèses en arabe:
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
Les exégèses en arabe:
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
سُطِحَتْ: بُسِطَتْ، وَمُهِّدَتْ.
Les exégèses en arabe:
لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ
بِمُصَيْطِرٍ: بِمُتَسَلِّطٍ تُكْرِهُهُمْ عَلَى الإِيمَانِ.
Les exégèses en arabe:
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ
Les exégèses en arabe:
إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ
إِيَابَهُمْ: مَرْجِعَهُمْ بَعْدَ المَوْتِ.
Les exégèses en arabe:
Sourate: AL-GHÂCHIYAH
Langue arabe - significations des mots - Lexique des traductions
Significations des mots à partir du livre : As-Sirâj Fî Bayân Gharîb Al Qu'rân.