Traduction des sens Sourate AL-MASAD - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - Encyclopédie du Noble Coran

Al-Masad

Verset: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

1. Perished be the two hands of Abu Lahab¹, and he will perish.

1. The Prophet's uncle, one of his staunchest opponents, along with every other enemy to Islam.

Verset: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

2. His wealth will not benefit him nor all that he has earned.

Verset: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

3. He will soon burn in a Fire that blazes,

Verset: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

4. And his spouse too, the carrier of firewood²,

2. Evil tales, slanders, and thorns to throw into the path of the Prophet.

Verset: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

5. Around her neck will be a collar of strongly twisted rope.