Check out the new design

Traduction des sens du Noble Coran - La traduction française - Centre International Nûr * - Lexique des traductions

XML CSV Excel API
Please review the Terms and Policies
Traduction des sens Sourate: Al Ikhlâs   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Al Ikhlâs

Verset: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1. Dis : « Il est Allah, l’Un.
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2. Allah, le Primultime.[1]
[1] Nous recourons à ce néologisme pour condenser le maximum de nuances exprimées par le seul attribut arabe « Aç-Çamad »الصمد : le premier et le dernier à être imploré. Le premier à être et le dernier à rester (primus, ultimus).
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4. Et nul n’est Son égal ! »
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: Al Ikhlâs
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction française - Centre International Nûr - Lexique des traductions

La traduction a été réalisée par Dr. Nabîl Ridwân, publiée par le Centre International Nûr.

Fermeture