Traduction des sens Sourate AL-‘ÂDIYÂT - الترجمة الفلانية - Encyclopédie du Noble Coran

Simoore al-adiya

Verset: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Mi wooɗndirii pucci dogooji.

Verset: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Mi wooɗndirii kuɓɓooji taasanɗe.

Verset: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Mi wooɗndirii ɗii baɗatɗi ruggo subaka.

Verset: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Ɗi nduuyniri kolce ɗe punndi=sollaaru.

Verset: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Ɗi ndeɗɗi hakkunde jaambareeɓe e dental añɓe.

Verset: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Pellet neɗɗaŋke ko jeddoowo joom mum.

Verset: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Kam ko o ceediiɗo ɗuum.

Verset: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Kaŋko de pellet ko jiɗɗo jam sanne.

Verset: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Mbele o annda siko o yaltinaama ko woonno e genaale he.

Verset: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Yaltine ko woni ko e ɓerɗe he.

Verset: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Joom mu'en ñande heen ko o kumpatiiɗo.