Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en allemand - Abu Reda * - Lexique des traductions

Traduction des sens Sourate: AL-‘ÂDIYÂT   Verset:
Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Al-‘Adiyât

Verset: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا
Bei den schnaubenden Rennern
Les exégèses en arabe:

Verset: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا
die dann Feuerfunken schlagen
Les exégèses en arabe:

Verset: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا
alsdann frühmorgens anstürmen
Les exégèses en arabe:

Verset: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا
und damit Staub aufwirbeln
Les exégèses en arabe:

Verset: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا
und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!
Les exégèses en arabe:

Verset: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ
Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn
Les exégèses en arabe:

Verset: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
und wahrlich, er bezeugt es selber
Les exégèses en arabe:

Verset: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ
und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.
Les exégèses en arabe:

Verset: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ
Weiß er denn nicht, wenn der Inhalt der Gräber herausgeworfen wird
Les exégèses en arabe:

Verset: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ
und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist
Les exégèses en arabe:

Verset: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ
daß ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?
Les exégèses en arabe:
 
Traduction des sens Sourate: AL-‘ÂDIYÂT
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en allemand - Abu Reda - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue allemande par Abu Reda Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rasoul. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d'évaluer et de développer continuellement notre travail

Fermeture