ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ សូរ៉ោះអាល់អាទីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ - អាពូ រីឌរ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Al-‘Adiyât

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Bei den schnaubenden Rennern

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

die dann Feuerfunken schlagen

អាយ៉ាត់: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

alsdann frühmorgens anstürmen

អាយ៉ាត់: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

und damit Staub aufwirbeln

អាយ៉ាត់: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn

អាយ៉ាត់: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

und wahrlich, er bezeugt es selber

អាយ៉ាត់: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.

អាយ៉ាត់: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Weiß er denn nicht, wenn der Inhalt der Gräber herausgeworfen wird

អាយ៉ាត់: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist

អាយ៉ាត់: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

daß ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?