Traduction des sens Sourate AL-FÎL - Traduction en allemand - Bubenheim

La page d'accueil
Lexique des traductions
Au sujet du projet
Contactez-nous
La langue

Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en allemand - Bubenheim * - Lexique des traductions

Téléchargement XML Téléchargement CSV Téléchargement Excel API

Please review the Terms and Policies

Traduction des sens Sourate: AL-FÎL

Lexique des sourates Numéro de la page HTML

Affichez le texte du verset

Affichez la marge

Verset:

Numéro de la page: 601

Al-Fîl

Verset: 1

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

Siehst du nicht, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfuhr?

Présentation des autres traductions

Les exégèses en arabe:

Verset: 2

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

Ließ Er nicht ihre List verlorengehen

Présentation des autres traductions

Les exégèses en arabe:

Verset: 3

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,

Présentation des autres traductions

Les exégèses en arabe:

Verset: 4

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

die sie mit Steinen aus gebranntem Lehm bewarfen,

Présentation des autres traductions

Les exégèses en arabe:

Verset: 5

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

und sie so wie abgefressene Halme machte?

Présentation des autres traductions

Les exégèses en arabe:

Traduction des sens Sourate: AL-FÎL

Lexique des sourates Numéro de la page

Traduction des sens du Noble Coran - Traduction en allemand - Bubenheim - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en allemand, traduit par Abdullah Al-Samit (Frank Poppenheim) et Dr. Nadim Elias.

Envoyez une remarque:

Le texte qui doit être commenté:

Le nom

Le courriel électronique

Remarque *

(Envoyez une remarque: Traduction en allemand - Bubenheim - Sourate:AL-FÎL - Verset:)

Le texte suggéré (Mon choix)

Envoyez une remarque

Le texte qui doit être commenté:

Remarque (بالعربي)*

الترجمة المقترحة (Mon choix) نسخ الترجمة الحالية

Lexique des sourates

1. Al-Fâtihah - AL-FÂTIHAH 2. Al-Baqarah - AL-BAQARAH 3. Al -I-‘Imrân - AL ‘IMRÂN 4. An-Nisâ’ - AN-NISÂ’ 5. Al-Mâ’ida - AL-MÂÏDAH 6. Al-An‘âm - AL-AN’ÂM 7. Al-A‘râf - AL-A’RÂF 8. Al-Anfâl - AL-ANFÂL 9. At-Tawba - AT-TAWBAH 10. Yûnus - YOUNOUS 11. Hûd - HOUD 12. Yûsuf - YOUSOUF 13. Ar-Ra‘d - AR-RA’D 14. Ibrâhîm - IBRÂHÎM 15. Al-Hijr - AL-HIJR 16. An-Nahl - AN-NAHL 17. Al-Isrâ’ - AL-ISRÂ’ 18. Al-Kahf - AL-KAHF 19. Maryam - MARIAM 20. Tâ-Hâ - TÂ-HÂ 21. Al-Anbiyâ’ - AL-ANBIYÂ’ 22. Al-Hajj - AL-HAJJ 23. Al-Mu’minûn - AL-MOU’MINOUN 24. An-Nûr - AN-NOUR 25. Al-Furqân - AL-FOURQÂN 26. Ash-Shu‘arâ’ - ACH-CHOU’ARÂ’ 27. An-Naml - AN-NAML 28. Al-Qasas - AL-QASAS 29. Al-‘Ankabût - AL-‘ANKABOUT 30. Ar-Rûm - AR-ROUM 31. Luqmân - LOUQMAN 32. As-Sajdah - AS-SAJDAH 33. Al-Ahzâb - AL-AHZÂB 34. Saba’ - SABA 35. Fâtir - FÂTIR 36. Yâ-Sîn - YÂ-SÎN 37. As-Sâffât - AS-SÂFFÂT 38. Sâd - SÂD 39. Az-Zumar - AZ-ZOUMAR 40. Ghâfir - GHÂFIR 41. Fussilat - FOUSSILAT 42. Ash-shûrâ - ACH-CHOURÂ 43. Az-Zukhruf - AZ-ZOUKHROUF 44. Ad-Dukhân - AD-DOUKHÂN 45. Al-Jâthiyah - AL-JÂTHIYAH 46. Al-Ahqâf - AL-AHQÂF 47. Muhammad - MOUHAMMAD 48. Al-Fath - AL-FAT’H 49. Al-Hujurât - AL-HOUJOURÂT 50. Qâf - QÂF 51. Adh-Dhâriyât - ADH-DHÂRIYÂT 52. At-Tûr - AT-TOUR 53. An-Najm - AN-NAJM 54. Al-Qamar - AL-QAMAR 55. Ar-Rahmân - AR-RAHMÂN 56. Al-Wâqi‘ah - AL-WÂQI’AH 57. Al-Hadîd - AL-HADÎD 58. Al-Mujâdilah - AL-MOUJÂDALAH 59. Al-Hashr - AL-HACHR 60. Al-Mumtahanah - AL-MOUMTAHANAH 61. As-Saff - AS-SAFF 62. Al-Jumu‘a - AL-JOUMOU’AH 63. Al-Munâfiqûn - AL-MOUNÂFIQOUN 64. At-Taghâbun - AT-TAGHÂBOUN 65. At-Talâq - AT-TALÂQ 66. At-Tahrîm - AT-TAHRÎM 67. Al-Mulk - AL-MOULK 68. Al-Qalam - AL-QALAM 69. Al-Hâqqa - AL-HÂQQAH 70. Al-Ma‘ârij - AL-MA’ÂRIJ 71. Nûh - NOUH 72. Al-Jinn - AL-JINN 73. Al-Muzzammil - AL-MOUZZAMMIL 74. Al-Muddaththir - AL-MOUDDATHTHIR 75. Al-Qiyâmah - AL-QIYÂMAH 76. Al-Insân - AL-INSÂN 77. Al-Mursalât - AL-MOURSALÂT 78. An-Naba’ - AN-NABA’ 79. An-Nâzi‘ât - AN-NÂZI’ÂT 80. ‘Abasa - ‘ABASA 81. At-Takwîr - AT-TAKWÎR 82. Al-Infitâr - AL-INFITÂR 83. Al-Mutaffifîn - AL-MOUTAFFIFOUN 84. Al-Inshiqâq - AL-INCHIQÂQ 85. Al-Burûj - AL-BOUROUJ 86. At-Târiq - AT-TÂRIQ 87. Al-A‘lâ - AL-A’LÂ 88. Al-Ghâshiyah - AL-GHÂCHIYAH 89. Al-Fajr - AL-FAJR 90. Al-Balad - AL-BALAD 91. Ash-Shams - ACH-CHAMS 92. Al-Layl - AL-LAYL 93. Ad-Dhuhâ - AD-DOUHÂ 94. Al-Sharh - ACH-CHARH 95. At-Tîn - AT-TÎN 96. Al-‘Alaq - AL-‘ALAQ 97. Al-Qadr - AL-QADR 98. Al-Bayyinah - AL-BAYYINAH 99. Al-Zalzalah - AZ-ZALZALAH 100. Al-‘Adiyât - AL-‘ÂDIYÂT 101. Al-Qâri‘ah - AL-QÂRI’AH 102. At-Takâthur - AT-TAKÂTHOUR 103. Al-‘Asr - AL-‘ASR 104. Al-Humazah - AL-HOUMAZAH 105. Al-Fîl - AL-FÎL 106. Quraysh - QOURAYCH 107. Al-Mâ‘ûn - AL-MÂ’OUN 108. Al-Kawthar - AL-KAWTHAR 109. Al-Kâfirûn - AL-KÂFIROUN 110. An-Nasr - AN-NASR 111. Al-Masad - AL-MASAD 112. Al-Ikhlâs - AL-IKHLÂS 113. Al-Falaq - AL-FALAQ 114. An-Nâs - AN-NÂS

Lexique des traductions

Langue arabe - L'exégèse simplifiée (Tafsîr Al Muyassir) Langue arabe - significations des mots Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre 'Ammâ Authentique ( Sahih ) international Langue arabe - Le résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri Traduction anglaise - Dr Irving Traduction en français - Le forum islamique (Al Muntada Al Islami ) Traduction en français - Rachid Maach Traduction en français - Muhammad HamiduLlah Traduction en turc du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction en français du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction en indonésien du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction en vietnamien du résumé de l'exégèse du noble Coran Traduction en bosniaque du résumé de l'exégèse du noble Coran Traduction en italien du résumé de l'exégèse du noble Coran Traduction espagnole du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction en filipino (Tagalog) du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction bengalaise du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction en perse du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction chinoise du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction japonaise du résumé de l'exégèse du Noble Coran الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم Traduction en espagnol - 'Issa Garcia الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال Traduction en portugais - Halmî Nasr Traduction en allemand - Abu Reda Traduction en italien - 'Uthmân Ach-Charîf الترجمة البلغارية Traduction roumaine الترجمة الهولندية Traduction en turc - Cha'bân Britch الترجمة الليتوانية Traduction en turc - Centre Rawwâd de traduction Traduction en turc - Dr. 'Alî Ouzk et d'autres. Traduction en azéri - 'Alî Khân Mosaïev Traduction en géorgien الترجمة المقدونية Traduction en albanais - Hassan Nahî Traduction albanaise - Centre Rawwâd de traduction (en cours) Traduction en bosniaque - Muhammad Mihanovich Traduction en bosniaque - Bassem Korkot الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة Traduction serbe - Centre Rawwâd de traduction - traduction en cours. Traduction en ukrainien- Mikhaïlo Yaqubovic Traduction en kazakh - Khalîfah Altaï Traduction en ouzbek - Muhammad Sâdiq الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة Traduction en ouzbek - 'Alâ' Ad-Dîn Mansûr Traduction en tadjik - 'Ârifî Traduction en tadjik - Khawja Mirov Khawja Mîr الترجمة القيرغيزية Traduction en indonésien - Société Sabiq الترجمة التجرينية الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية Traduction en indonésien - Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Noble Coran Traduction en filipino (Tagalog) du résumé de l'exégèse du Noble Coran Traduction malaise - 'Abdoullah Bâsmiyah Traduction en chinois - Muhammad Makîn الترجمة الصينية - بصائر الترجمة الصينية - محمد سليمان الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح Traduction en japonais - Sa'îd Sato الترجمة الكورية - حامد تشوي الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة Traduction vietnamienne - Centre Rawwâd de traduction Traduction en vietnamien - Hassan 'Abd Al Karîm Traduction en thaïlandais Traduction en khmer Traduction en perse - Centre Rawwâd de traduction / Islamhouse الترجمة الفارسية - تفسير السعدي Traduction en persan afghan Traduction kurde Traduction kurde - Saladin الترجمة الكردية الكرمانجية Traduction en pachtou Traduction en hébreu Traduction en Ourdou Traduction en Hindi Traduction en bengali - Abû Bakr Zakariyâ Traduction en marathi Traduction en télougou - Abd ar-Rahîm Ibn Muhammad Traduction en gujarati الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد Traduction en assamais الترجمة البنجابية Traduction tamoul - Oumar Charif Traduction en Thaïlandais - 'Abdul Hamîd Bâqawî Traduction en singhalais Traduction en népalais - Association Ahl Al Hadith Traduction Swahili - Ali Muhsin al-Barwani Traduction en Swahili - 'AbdaLlah Muhammad et Nasser Khamîs الترجمة الصومالية - يعقوب Traduction en amharique Traduction en yorouba Traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy Traduction en oromo الترجمة العفرية Traduction en ougandais - Société Africaine de Développement الترجمة الإنكو - سليمان كانتي الترجمة الإنكو - بابا مامادي الترجمة الكينيارواندية Traduction dagbane Traduction en chewa Traduction asante Traduction en langue Yao الترجمة الفلانية الترجمة اللينغالا

Numéro de la page

Fermeture

Contactez-nous

Le nom *

Le courriel électronique *

Le message *

Le courriel électronique (Vous avez besoin d'entrer votre courriel afin qu'on puisse vous envoyez le lien de la traduction et qu’on vous informe de chaque nouveauté)*

Le courriel électronique (Prochainement les traductions à télécharger seront ajoutées , et vous en serez informé par l'envoi d'un message sur votre boite)*

Encyclopédie du Noble Coran

Important note
It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor.
Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]

Terms and Policies:

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

API specs

Endpoints:

Sura translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number}
description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)

Parameters:
translation_key: (the key of the currently selected translation)
sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)

Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

example:
https://quranenc.com/api/v1/translation/sura//1

Aya translation

GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number}
description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)

Parameters:
translation_key: (the key of the currently selected translation)
sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)

Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".

example:
https://quranenc.com/api/v1/translation/aya//1/1

La recherche dans:

Résultats de la recherche:

S'enregistrer dans la liste des courriels

Au sujet du projet
•
Contactez-nous

موسوعة الأحاديث النبوية - موسوعة المصطلحات الإسلامية