Traduction des sens Sourate AL-A’LÂ - Traduction en hébreu - Encyclopédie du Noble Coran

אל-אעלא

Verset: 1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

1 שבח את שמו של ריבונך העליון,

Verset: 2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

2 אשר ברא ונתן צורה.

Verset: 3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

3 ואשר קבע והדריך,

Verset: 4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

4 ואשר הצמיח את המרעה,

Verset: 5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

5 ולאחר מכן הופך אותו לעשב נובל שחור.

Verset: 6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

6 אנו נביאך לקריאת הקוראן בלי לשכוח אותו,

Verset: 7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

7 מלבד מה שאללה ירצה. אכן, הוא יודע את הגלוי ואת החבוי.

Verset: 8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

8 אנו ננחה אותך לדרך אללה המועדפת.

Verset: 9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

9 הטף (להם), אם ההטפה תשנה (אותם) לטובה!

Verset: 10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

10 מי שיפיק תועלת ממנה הוא הירא.

Verset: 11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

11 אך, הכופר יתעלם ממנה.

Verset: 12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

12 ולכן, הוא יישרף באש (הגיהינום) הכבירה,

Verset: 13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

13 שבה הוא לא ימות ולא יחיה!

Verset: 14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

14 אך, יזכה מי שהיטהר (האמין),

Verset: 15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

15 והילל את ריבונו והתפלל.

Verset: 16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

16 אולם, אתם מחשיבים את העולם הזה.

Verset: 17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

17 אף שהעולם הבא עדיף יותר ונשאר לתמיד.

Verset: 18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

18 אכן, זה (נזכר) בספרי הקודש המקוריים הקודמים,

Verset: 19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

19 בספרי הקודש המקוריים של אברהם ושל משה.