Traduction des sens Sourate AT-TÂRIQ - الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة - Encyclopédie du Noble Coran

AT-TÂRIQ

Verset: 1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

하늘과 저녁 별을 두고 맹세코

Verset: 2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

무엇이 그대에게 저녁 별이 무엇인지를 알려줄 것인가?

Verset: 3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

어둠을 뚫는 별이라.

Verset: 4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

모든 이에게는 예외 없이 그를 감시하는 자가 있노라.

Verset: 5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

그러니 인간은 자신이 무엇으로부터 창조되었는지 보도록 하라.

Verset: 6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

그는 방출하는 물^[52]로부터 창조되었으며

Verset: 7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

그것은 척추와 갈비뼈 사이^[53]에서 나오는 것이라.

Verset: 8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

진실로 그분께서는 그를 되돌릴 능력을 가지신 분이라.

Verset: 9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

비밀들이 탄로되는 그날

Verset: 10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ

그에게는 그 어떤 힘도 그 어떤 조력자도 없을 것이라.

Verset: 11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

거듭하여 내리는 비를 머금은 하늘을 두고 맹세코

Verset: 12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

움틈의 대지를 두고 맹세코

Verset: 13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

진실로 그것(꾸란)은 판별의 말씀으로

Verset: 14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

실없는 말이 아니라.

Verset: 15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

실로 그들은 계략을 꾸미나

Verset: 16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا

나도 계략을 꾸미노라.

Verset: 17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

그러니 그대(무함마드)는 불신자들을 늦추어 주라, 그들을 잠시만 늦추어 주라.