Traduction des sens Sourate AL-QÂRI’AH - Traduction en oromo - Encyclopédie du Noble Coran

Alqaari’aa

Verset: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Qalbii rukuttuun (Qiyaamaan).

Verset: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Qalbii rukuttuun maali?

Verset: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Qalbii rukuttuun maal akka taate maaltu si beeksise?

Verset: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Guyyaa namni akka billaacha faffacaafamee ta’u.

Verset: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

(Guyyaa) gaarreen akka jirbii iddamee (qaasasame) ta'u.

Verset: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Namni madaalli (hojii) isaa ulfaatte,

Verset: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Inni jireenya jaalatamtuu keessa ta'a.

Verset: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Namni madaalli (hojii) isaa salphatte immoo,

Verset: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Qubannoonni isaa “Haawiyaa”dha.

Verset: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Isheen (Haawiyaan) maal akka taate maaltu si beeksise?

Verset: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(Isheen) ibidda gubduudha.