Traduction des sens Sourate AL-GHÂCHIYAH - Traduction en oromo - Encyclopédie du Noble Coran

Alghaashiyaah

Verset: 1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ

Sila oduun haguugduu (Qiyaamaa) sitti dhufeeraa?

Verset: 2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ

Fuulleen (gariin) guyyaa san xiqqaattuudha.

Verset: 3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ

Hojjattuu ifaajjuudha.

Verset: 4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ

Ibidda gubduu seenti.

Verset: 5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ

Burqituu danfituu irraa obaafamti.

Verset: 6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ

Adaamii malee nyaanni isaaniif hin jiru.

Verset: 7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ

Hin gabbisu; beela irraas hin duroomsu.

Verset: 8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ

Fuulleen gariin guyyaa san qananiituudha.

Verset: 9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ

Dalagaa ishee jaalattuudha.

Verset: 10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ

Jannata ol fuudhamtuu keessa jiraatti.

Verset: 11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ

Ishee keessatti waca hin dhaga'anu.

Verset: 12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ

Ishee keessa burqituu yaatutu jirti.

Verset: 13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ

Ishee keessa sireewwan ol fuudhamtuutu jirti.

Verset: 14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ

Kubbaayyaawwan kaa’amtuutu jirti.

Verset: 15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ

Boraatiiwwan tarree galfamantu (isaaniif jira).

Verset: 16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ

Afaawwan diriirfamanis (isaaniif jirti).

Verset: 17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ

Sila gara gaalaa akkamitti akka uumamte hin ilaalanuu?

Verset: 18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ

Gara samii akkamitti akka ol fuudhamte (hin ilaalanuu)?

Verset: 19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ

Gara gaarreenis akkamitti akka dhaabamte (hin ilaalanuu)?

Verset: 20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ

Gara dachiis akkamitti akka diriirfamte (hin ilaalanuu)?

Verset: 21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ

Yaadachiisi; ati yaadachiisaa qofa.

Verset: 22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ

Isaan irratti dirqisiisaa hin taane.

Verset: 23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

Nama gara galee kafare malee,

Verset: 24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ

Rabbiin adabbii guddaa isa adaba.

Verset: 25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ

Deebiin isaanii garuma Keenya.

Verset: 26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

Ergasii qormaanni isaanii Nurra jira.