Traduction des sens Sourate AL-QÂRI’AH - Traduction en singhalais - Encyclopédie du Noble Coran

සූරා අල් කාරිආ

Verset: 1

اَلْقَارِعَةُ ۟ۙ

කම්පනය ඇති කරන සිදු වීම.

Verset: 2

مَا الْقَارِعَةُ ۟ۚ

කම්පනය ඇති කරන සිදු වීම කුමක් ද?

Verset: 3

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۟ؕ

කම්පනය ඇති කරන සිදු වීම කුමක් දැ? යි නුඹට දැනුම් දුන්නේ කුමක් ද?

Verset: 4

یَوْمَ یَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِ ۟ۙ

එදින මිනිසා විසිරී යන මේරුන් මෙන් වනු ඇත.

Verset: 5

وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوْشِ ۟ؕ

තවද කඳු පීරනු ලැබූ ලොම් මෙන් වනු ඇත.

Verset: 6

فَاَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

තම (යහකම්හි) තුලාව බරින් වැඩි වූ අය නම්,

Verset: 7

فَهُوَ فِیْ عِیْشَةٍ رَّاضِیَةٍ ۟ؕ

ඔහු තෘප්තිමත් ජීවිතයෙහි පසු වෙයි.

Verset: 8

وَاَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِیْنُهٗ ۟ۙ

තවද තම (යහකම්හි) තුලාව බරින් සැහැල්ලු වී ගිය අය නම්,

Verset: 9

فَاُمُّهٗ هَاوِیَةٌ ۟ؕ

ඔහුගේ වාසස්ථානය හාවියා වේ.

Verset: 10

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا هِیَهْ ۟ؕ

තවද එය කුමක් දැ? යි ඔබව දැනුවත් කළේ කුමක් ද?

Verset: 11

نَارٌ حَامِیَةٌ ۟۠

(එය) දැඩි උෂ්ණයෙන් යුත් ගින්නකි.