Dịch nội dung ý nghĩa của Thiên Kinh Qur'an - Dịch thuật tiếng Sinhala * - Mục lục các bản dịch


Dịch nội dung ý nghĩa Chương kinh: Chương Al-Qari-'ah
Câu kinh:
 

සූරා අල් කාරිආ

ٱلۡقَارِعَةُ
කම්පනය ඇති කරන සිදුවීමකි.
Giải thích tiếng Ả-rập:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
කම්පනය ඇති කරන සිදුවීම කුමක් ද?
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
කම්පනය ඇති කරන සිදුවීම කුමක්දැ යි නුඹට දැනුම් දුන්නේ කුමක්ද?
Giải thích tiếng Ả-rập:
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
එදින මිනිසා විසිරී යන මේරුන් මෙන් වනු ඇත.
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
තවද කඳු පීරනු ලැබූ ලොම් මෙන් වනු ඇත.
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
එබැවින් තම (යහකම්හි) තුලාව බරින් වැඩි වූ අය නම්
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
ඔහු තෘප්තිමත් ජීවිතයෙහි පසු වෙයි.
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
තවද තම (යහකම්හි) තුලාව බරින් සැහැල්ලු වී ගිය අය නම්,
Giải thích tiếng Ả-rập:
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
ඔහුගේ වාසස්ථානය හාවියා වේ.
Giải thích tiếng Ả-rập:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
තවද එය (හාවියා) කුමක්දැ යි ඔබ ව දැනුවත් කළේ කුමක්ද?
Giải thích tiếng Ả-rập:
نَارٌ حَامِيَةُۢ
(එය) දැඩි උෂ්ණයෙන් යුත් ගින්නකි.
Giải thích tiếng Ả-rập:

 
Dịch nội dung ý nghĩa Chương kinh: Chương Al-Qari-'ah
Mục lục các chương kinh Số trang
 
Dịch nội dung ý nghĩa của Thiên Kinh Qur'an - Dịch thuật tiếng Sinhala - Mục lục các bản dịch

Dịch ý nghĩa nội dung Qur'an sang tiếng Sinhala, dịch thuật bởi tập thể Trung tâm dịch thuật Ruwad, với sự hợp tác của trang web www.islamhouse.com

Đóng lại