Traduction des sens Sourate AZ-ZALZALAH - Traduction en tadjik - Khawja Mirov Khawja Mîr - Encyclopédie du Noble Coran

Сураи Залзала (Ларзиш)

Verset: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. Он гоҳ ки замин ларзонда шавад ба сахттарин ларзаҳояш

Verset: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

2. ва замин борҳои сангинашро^[3113] берун резад

[3113] Аз мурдаҳо ва канзҳо

Verset: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

3. ва одамӣ аз тарс бигӯяд, ки заминро чӣ шудааст?

Verset: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

4. Дар ин рӯз замин хабарҳои худро аз неку бад ҳикоят мекунад,

Verset: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

5. Зеро Парвардигорат ба ӯ амр кардааст, ки хабар бидиҳад дар рӯи ӯ он чи карда шудааст.

Verset: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

6. Дар он рӯз мардум пароканда аз қабрҳо берун меоянд, то амалҳояшонро ба онҳо нишон диҳанд.

Verset: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

7. Пас ҳар кас ба андозаи заррае некӣ карда бошад, подоши онро дар охират мебинад.

Verset: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

8. Ва ҳар кас ба андозаи заррае бадӣ карда бошад, азобашро дар охират мебинад.