Terjemahan makna Surah Al-Ḥāqqah - Terjemahan Berbahasa Dari - Muhammad Anwar Badakhshani - Nomor Halaman 568 - Ensiklopedia Alquran Alkarim

Ayah: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

و نه طعامی دارد جز زرداب دوزخیان.

Ayah: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

که جز گنهگاران آن را نمی‌خورند.

Ayah: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

پس قسم به آنچه می‌بینید.

Ayah: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

و به آنچه نمی‌بینید.

Ayah: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

که این (قرآن) سخن فرستاده (فرشته) بزرگوار است.

Ayah: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

و آن سخن شاعری نیست، اندکی ایمان می‌آورید.

Ayah: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

و (قرآن) گفتۀ غیبگو و کاهن نیست، اندکی عبرت می‌گیرید.

Ayah: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

(بلکه) از سوی پروردگار جهانیان نازل شده است.

Ayah: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

و اگر (بالفرض) پیغمبر بعضی از سخنان را به دروغ به ما نسبت می‌کرد.

Ayah: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

البته او را با قدرت می‌گرفتیم.

Ayah: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

باز رگ دلش را قطع می‌کردیم.

Ayah: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

پس هیچ کس از شما منع کننده‌ای (جزای ما) از او نیست.

Ayah: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

البته قرآن برای پرهیزگاران نصیحت و پند است.

Ayah: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

و البته ما به یقین می‌دانیم که برخی از شما تکذیب‌کننده‌اید.

Ayah: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

و البته آن (تکذیب) مایۀ حسرت بر کافران است.

Ayah: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

و البته آن (قرآن سخن) حق و یقینی است.

Ayah: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

پس نام پروردگار بزرگت را به پاکی یاد کن.